Comverse、BillingChinaから
Best Innovation賞およびBest Project Implementation賞を受賞
総合ビリングソリューションとZhejiang Telecomのソリューション展開がそれぞれ受賞

2007年3月7日　マサチューセッツ州ウェイクフィールド発
Comverse Technology, Inc（NASDAQ: CMVT）の子会社であり、通信事業者向けマルチメディアベースの付加価値サービスやビリングサービスのソフトウェアおよびシステムのリーディングプロバイダであるComverseは、本日、BillingChinaから二つの名高い賞を受賞したことを発表しました。Comverseは、その総合ビリングソリューションでBest Innovation賞を、Zhejiang Telecomにおけるビリング展開においてBest Project Implementation賞をそれぞれ獲得しました。

この賞はBillingChinaおよびその他の産業メディア代表が運営および授与を行っており、顕著な貢献を行った中国のベンダーやオペレータの選出をしています。審査員にはキャリア、大学および総務省に加えて、産業リーダーが含まれます。授賞式は北京のMinzu Hotelにて行われました。

Comverseの統合ビリングソリューション担当でグループプレジデントのHoward Woolf氏は次にように語っています。「BillingChinaのBest Innovation賞は、Comverseの総合ビリングソリューションが完全なサービス提供を行う通信プロバイダーへと進む産業トレンドに最適な答えを提供するものであるということを示しています。」「当社のビリングサービスは中国だけでも5000万を超えるユーザーが存在します。当社のビリングにおける長年の経験と、世界中に存在する組織から多様化し、進化するお客様のニーズをいち早く理解することができるのです。」

また、Comverseのアジアパシフィック地域担当プレジデントのEitan Achlow氏はこのように述べています。「China Telecomの子会社であるZhejiang TelecomでのComverseのビリング展開が、Best Project Implementation賞を受賞したということは、当社の堅固なビリングソリューションが提供するローカリゼーション、シームレスなスケーラビリティと幅広い特長や機能が認められたということです。」「当社はあらゆるZhejiang Telecomのビリングシステムを、様々なサービスを利用する顧客の請求を大変少ない処理時間で一元化するひとつのシステムに統合することに成功しました。この優秀なビリングソリューションによって、Zhejiang Telecomは柔軟なパッケージ作成ができ、既存および次世代サービスの販売を行うことができます。」

Comverseは世界中に90を超えるオフィスを構える世界規模の企業です。そのローカルマーケティング、販売およびR&Dにおいてたゆまぬ努力を行い、北京、広州、深川にR&Dおよび販売拠点を置いています。

BillingChinaについて
BillingChinaは通信産業の開発において、国際的なビリング＆OSS組織とその中国の企業に、最も総合的な情報提供を行っています。ビリングおよびOSS市場を「交換プラットフォーム」とする一方、BillingChinaは顧客にこの重要市場において競争力を向上させるタイムリーで重要なリソースおよび優秀なサービスを提供しています。北京を拠点とするBillingChinaは、中国および国際的な通信事業者に高品質の製品および優秀なサービスを提供することで知られています。BillingChinaはBilling & OSS Worldマガジン、www.billingchinaウェブサイト、ビリングe-newsletter、カンファレンスやイベント、講習、報告およびその他のカスタマイズドサービスなどを含む、360度の情報サービスおよびプロモーションサービスを行っています。詳しくはhttp://www.billingchina.com/をご覧下さい。

Comverseについて
Comverse Technology, Inc. (NASDAQ: CMVT) の事業部であるComverseは、ネットワークにマルチメディアメッセージングなどの付加価値サービスや課金サービスの実装を可能にする世界的にも有数のソフトウェアとシステムのプロバイダです。Total Communication (SM)ポートフォリオには、付加価値メッセージング、パーソナルデータ・サービスやコンテンツ・サービス、リアルタイム･ビリングソリューションが含まれます。120ヵ国以上の国々で450を超える通信およびコンテンツサービスプロバイダがComverse製品により収益、カスタマーロイヤルティ、経営効率を向上させています。詳細はComverseのWebサイトｗｗｗ.comverse.comまたはComverse TechnologyのWebサイトwww.cmvt.comをご覧ください。

＊本書で言及した製品名および会社名は、いずれも Comverse または参照したそれぞれの企業の商標または登録商標です。